Article

Joseph Stiglitz:“深刻的错误”经济思维正在杀死希腊


最新的紧缩交易对于希腊和欧洲来说是可怕的。

8月18日TH.,诺贝尔劳瑞特约瑟夫斯蒂格利茨加入哈珀’S杂志副编辑Christopher Beha at 书籍文化 在纽约讨论希腊金融危机。在斯蒂格利茨’S看,最新的救助不仅可以确保国家’抑郁症会恶化,但破坏了整个欧洲项目。

不良的经济思想造成了不可思议的人类痛苦。当他们在徘徊的奥威尔咕噜声中披着时,他们的毒药和效果可以蔓延到几乎没有障碍。公众被误导了。功率播放隐藏在视图中。

在希腊,自杀率有 急剧上升 在紧缩措施之后,人们失去了希望。

Joseph Stiglitz紧随着希腊危机,最近从雅典返回,让自己归功于剪切雾的任务。他普通的英语和无所畏惧地使用道德语言,使经济和政治抽象背后的丑陋赋予清晰,这不仅仅是将国家带到膝盖,而且威胁要摧毁欧洲项目并带来冲突和困难的未来。

In discussing Greece’第三次谅解备忘录(MOU)及其龙兰氏语,Stiglitz观察到谅解备忘录真的是一个“surrender document”那个国家的ecllipses’经济主权并确保希腊’抑郁症 - 已经比美国更深’大萧条 - 会变得更糟。看到青年失业率最高60%的经济可能会在GDP中失去5%。那是 超越 由于紧缩措施,国内生产总值下跌25%的地步袭击。

Stiglitz警告,社会保守的德国人,在危机时期有助于经济恢复的众挑剔的概念上涨。实际上,坚持下来的工资,剥夺工人的讨价还价权,迫使小企业主提前一年缴纳税收,切割养老金只会妨碍需求并导致深化债务螺旋。 (Stiglitz强调,借给希腊的任何资金实际上都可以帮助希腊人自己,而是私营部门债权人 - 即德国和法国银行)。

反思在哥伦比亚大学的最近小组有金融部长WolfgangSchäuble,然后是晚餐,斯蒂格利茨说, “我的心出去希腊,甚至在遇到斯卡布尔之后也是如此。”

在谅解备忘录中,谅解备忘录是对牛奶看似微不足道的事情的改革。虽然养老金领取者在垃圾桶里吃出来的时候,但三驾驶厅一直在肆无忌惮地敲掌,如果要标记,那就可以多大了一箱牛奶“fresh.”Stiglitz观察到,如果您仔细观察,您认为特别兴趣 - 在这种情况下,荷兰大乳制品公司 - 似乎落后于改革。荷兰牛奶卖家更愿意,他们的牛奶长途跋涉到距离希腊距离,允许自己呼唤新鲜 - 只会伤害当地奶粉的举动。通过劝阻当地的生产,谅解备忘录铺平了更多希腊失业和对商品和服务的需求较少 - 几乎没有经济健康的谱系。 (欧洲群组主席 这可能是值得注意的,是荷兰财经部长Jeroen dijselloem)。

In Stiglitz’s view, what’落后于不明智的经济计划是德国及其支持者寻求破坏希腊经济的权力斗争,以推出他们不喜欢的政府(Syriza)。在这样做,他们撕裂了家庭,扼杀了年轻人的希望,并为一个历史表演的国家提供了一种羞辱和痛苦,这对任何人来说并不顺利。

斯蒂格利茨提醒了观众,约翰梅纳德凯恩斯曾发出关于凡尔赛条约的警告,在第二次世界大战结束时签署的和平解决方案,该命令德国缴纳了巨额赔偿。对弱化经济的痛苦造成更多痛苦会将已经被虐待的国家送入抑郁症。凯恩斯竟然是正确的:怨恨严厉的条款,由此产生的高失业率导致了阿道夫希特勒的崛起。该条约远非恢复欧洲稳定性,为前所未有的灾害和无法形容的人类痛苦设定了舞台。

Stiglitz警告说,德国是第二次世界大战后债务休息的主要受益者,

尚未了解自己历史的教训。官员对希腊几乎所有人(包括国际货币基金组织(IMF)(IMF)而言,在包括国际货币基金组织(国际货币基金组织)的情况下认识到这一国家的现实,官员对希腊有必要’偿还它欠的东西。许多德国人坚持认为,许多德国人认为这导致了希特勒的恶性流,而不是记住大众失业后的可怕后果,因此他们倾向于支持核心银行政策,而不是更令人担忧的失业幽灵的央行政策。

作为斯蒂格利茨描述,所有这一历史记忆症和经济失明的结果是一个“Dickensian”纪念19岁的噩梦 TH. century debtor’据当然,人们因无法支付债务并锁定(字面意思)的情况而被惩罚的监狱,当然是不可能的。只有现在,囚犯是整个国家。

斯蒂格利茨注意到欧元区领导人不会让个别国家,如希腊,葡萄牙或西班牙改变经济政策,无论他们变成如何。当政府的信任减少时,极端右翼元素将受益。随着斯蒂格利茨看到它,欧元设计的缺陷,以及欧洲中央银行的设计的缺陷,该银行没有装备失业,伤害欧洲’展望,但极难解决,因为它们嵌入了需要成员国一致的条约来改变。他指出,如果你看看瑞典这样的国家,那么那些没有加入欧元区的人似乎比加入的人更好。欧元区陷入了持久的停滞状态,而瑞典’例如,经济是亮的。

当观众询问宽恕希腊债务是否会导致道德危害 - 鼓励其他国家以超越他们的手段借用 - 斯蒂格利茨回应说,任何国家都想经过希腊目前持久的东西是难以想象的。他指出,贷款人对当前混乱的责任比借款人更多。例如,高盛(Goldman Sachs)结构化不负责任的交易,允许希腊政府在马斯特里赫特条约的时候隐藏其债务。 Stiglitz得出结论,如果有的话,道德危害是贷方方面的一个问题,因为几乎没有让贷款金钱向不太可能偿还的国家。他还指出,希腊政府在萧条中间销售资产的想法,以偿还债务是一个坏主意,因为价格如此之低,这数量不仅仅是火灾销售。

斯蒂格利茨观察到的一个主要的全球问题是缺乏适用于各国的破产法 - 没有将它们放在可持续路径上的法律框架。这种情况使这种情况成为美国和德国等大,强大的国家,欺负小国家,接受可能对其社会有害的经济政策。

欧洲的真正赤字说,斯蒂格利茨,是一个“democratic deficit.”

希腊有什么希望吗? Stiglitz没有提供任何玫瑰色的情景,指出,从废墟中拯救希腊将不仅需要债务重组,而且妥协于县的初始预算盈余 - 这一政策导致需求疲软,因为进入的收入不存在在经济中度过。随着离开欧元区的前景可能是希腊的,鉴于当前术语只能意味着更长,更深的抑郁症。前进的最佳方式可能正在朝着两种货币情况移动,使用欧元和一个“Greek euro” - 将在该国内可交易的货币’自有银行系统。至少当时希腊将更好地设定其未来的课程。一个小的希望的火花总比没有希望。

分享您的观点